Ein ganzes Buch über meine nunmehr 40 Jahre währende Arbeit in der Literatur und speziell in der Kinderliteratur erscheint gerade im Münchner kopaed Verlag. Herausgegeben wurde es als Band 7 der Reihe „Kinder- und Jugendliteratur aktuell“ von den beiden Heidelberger Professorinnen Gina Weinkauff und Karin Vach sowie der Oldenburger Professorin Mareile Oetken. Im vergangenen Jahr gab es dazu an der PH Heidelberg ein Gespräch mit Studenten und im letzten November habe ich eine Gastvorlesung an der Uni Oldenburg gehalten. Beide Texte sind auch in dem Buch abgedruckt. Immer wieder geht es in den wissenschaftlichen Aufsätzen um die Bedeutung der Sprache und um die Musikalität literarischen Schreibens im Gedicht, in Erzählungen und Romanen sowie im Besonderen in meinen zahlreichen Übersetzungen. Zudem enthält das Buch zwölf sehr persönliche Zueignungen von Weggefährten aus meinem beruflichen Leben, so u. a. von Franz Hohler, Arne Rautenberg und Kevin Brooks. Der 264 Seiten dicke Band, der auch eine umfangreiche Bibliografie enthält, ist über den Buchhandel zu beziehen (ISBN 978-3-86736-385-3) und kostet 20,00 Euro. Die bisherigen Bände der kopaed-Reihe beschäftigen sich u. a. mit Martin Baltscheit, Andreas Steinhöfel oder Paul Maar.