Das ganz besondere Bilderbuch „Wenn du einen Wal sehen willst“ von Julie Fogliano und Erin E. Stead, das ich für das Sauerländer-Programm im Fischer Verlag übersetzt habe, ist von der Stiftung Buchkunst als eines der 50 schönsten Bücher 2015 ausgezeichnet worden. In der Begründung heißt es: „Schnappen Sie sich dieses Buch und nutzen Sie es als Schnellschuss-Prophylaxe. Kuscheln Sie sich an Ihr Kind und lassen Sie sich in diese Geschichte, in diese Bilder sinken. Denn wertvoller Beifang steht in Aussicht: die unausgesprochene Antwort auf eine nicht gestellte Frage: Was ist und wie geht Meditation?“